ヲら、京都国立博物館に来たで~。

Tanuyan went to the Kyoto National Museum.

ん?

What is this?

torarintime

トラりん?

ヲらの名前(タヌやん)と似とるやんけ。

His name is “Torarin“.

Oh! It`s similar to my name.

ちぃ~っと気になるなぁ。

I want to make friends with him.

 

を! もうすぐ、トラりんが来る時間帯や! 急げ!!!

! Soon,Torarin will come there! Hurry up!!!

 

なんと、トラりんは、京都国立博物館の公式キャラクターで、PR大使(見習い?)もやっとんのやて。

すごいな!

そうそう、どっかで見たことあんな~と思っていたら、尾形光琳(おがたこうりん)の《竹虎図》がモチーフなんやって。

Torarin is the mascot character for the Kyoto National Museum.

The inspiration for his design are the works of Korin Ogata.

「虎」ってコワいイメージがあんのやけど、愛嬌たっぷり。

ね。ほら。

Aithough tigers are sometimes scary.

Torarin is cute & charming.

torarin-brog

*撮影及びブログ掲載の許可を頂いております。

 

トラりんと友だちになったで~

(いたずらタヌキを捕獲・・・やないで!)

 

へへ、柔らかくて、気持ちエエ^^

 

トラりん、ご協力ありがとうございました。

ゆるキャラグランプリ、応援しとるで!

 

yurukyara-gp

*トラりんは、毎週金、土、日曜日に博物館内で登場しとるで。

行ってみてや^^

If possible,visitors should come on weekend to meet Torarin.