福岡・スペースワールド駅から歩いて8~10分ほどにある「官営八幡製鐵所 旧本事務所眺望スペース」来とんねん。

Tanuyan went to the Yahata steel works,Kitakyusyu Fukuoka.

 

 

うむ。

 

さすが、世界遺産。

It`s a world heritage.

 

実はな。

 

世界遺産っちゅうてもな、遺産群の一つやねん。

This is one of the heritage group.

 

「明治日本の産業革命遺産」は、九州、山口、静岡、岩手を含む8県11市に分布する23の資産で構成されとぅねん。

The sites of Japan`s Meiji industrial revolution are configured by Kyusyu,Yamaguchi,Shizuoka,Iwate.

In all,there are 23 heritage sites.

 

 

つまりな。

 

たぬきっちゅうても、様々な種類がおってん。

 

その中の代表がヲら「タヌやん」っちゅうこっちゃ。

 

うん?

 

ちがう???

 

つまりは23の資産のうち、官営八幡製鐵所の旧本事務所、修繕工場、そして旧鍛冶工場の3つが世界遺産っちゅうこっちゃ。

Of the 23 assets, the former head office of the Yahata Works, the repair shop, and the former blacksmith are three world heritage sites.

 

すごいわ。

It`s great!

 

 

けどな。官営八幡製鐵所は非公開なんや。

But,it`s located on private land.

 

そのため、ちぃ~っとでも、見られるように眺望スペースが作られとぅのや^^

So,they have made a public viewing area.

 

 

町の人たちの力がなければ見られへんで。

Thanks to the people of the town.

 

バリアフリーにもなってるさかい、車椅子やバギーも安心や。

It`s barrier free.

 

ほら。

 

 

 

 

そして、ボランティアさんも在中で、歴史なんかを分かり易く説明してくれるで。

In this space,there are volunteers who describe the location`s history.

 

 

運が良ければ・・・

If have a chance…

 

 

美女と一緒に撮影できるかも⁉

I can take pictures with beauty!?

(Thank you so much,beauty!)

 

*撮影及び掲載の許可は頂いております。

*I got the permission for shooting and posting.

 

 

行ってみてや~

Tanuyan recommends it!

 

 

9時半~17時(入場16時半まで)

休み:月曜日・年末年始(12月29日~1月3日)

*月曜日が祝日休日の場合は翌平日が休み。

Open:9:30a.m.-17:00p.m.(enter until 16:30)

Holiday:Monday,29th of December – 3rd of January

*The Monday following consecutive holidays, is also open.